[Kliknij tutaj, aby przejść do polskiej wersji / Click here for Polish version ]

What happened?

▪ On February 24 Russia started a full-scale invasion of Ukraine from three directions: Russia, Belarus and annexed Crimea.

▪ The attack is carried out under blatantly false pretenses of Russian security concerns, which have no real grounds and are simply an excuse for Putin’s imperialistic ambitions and disregard of Ukraine’s sovereignty

▪ Russia is bombing Ukrainian cities with constant missile strikes, air raids and advancing across the 3,000 km border ▪ Ukraine’s army takes an enormously brave fight against Putin and his troops

Why should we care?

▪ Millions of innocent women, men and children of a peaceful European nation are under attack and thousands might die

▪ Ukraine is a successful European democracy sharing core values of freedom and human dignity with other Western nations and showing an overwhelming support for the EU (68% of population) and NATO (62%)

▪ If Russian aggression is not stopped, Putin will go further and drag the world into war

What can be done and how we can help?

▪ Donate to Ukrainian and international humanitarian aid organizations and charities (please see below for details)

▪ Join your local demonstrations (follow Ukraine Solidarity Campaign, Euromaidan London). If your town isn’t holding a demonstration, consider organising one. Chances are, there will be many others who will want to join

▪ Write to your MPs to push for sanctions and support. Ukraine needs more defensive weapons and humanitarian aid

▪ Spread the word and stay informed – follow Ukraine based journalists   

Co się wydarzyło?

▪  24 lutego Rosja rozpoczęła pełnoskalową inwazję na Ukrainę z trzech kierunków: Rosji, Białorusi oraz z zaanektowanego w 2014 roku Krymu.

▪ Atak jest przeprowadzony na podstawie rzekomych obaw Rosji  o swoje bezpieczeństwo, które są absolutnie bezpodstawne i służą jako pretekst dla imperialistycznych ambicji Putina i jego chęci pozbawienia Ukrainy jej niepodległości 

▪ Rosja bombarduje ukraińskie miasta,  przeprowadza ataki rakietowe, naloty samolotowe oraz dokonuje ataku lądowego wzdłuż ukraińskiej granicy na długości 3000 kilometrów 

▪ Ukraińska armia wykazuje się heroiczną odwagą, walcząc z rosyjskim wojskiem reżimu Putina

Dlaczego powinniśmy reagować?

▪ Życie milionów niewinnych kobiet, mężczyzn i dzieci pochodzących z pokojowo nastawionego europejskiego kraju jest zagrożone,  tysiące z nich może stracić życie

▪ Ukraina jest demokratycznym europejskim krajem, kierującym się zasadami wolności i ludzkiej godności, Ukraińcy popierają członkostwo ich kraju w Unii Europejskiej  (68% populacji) oraz NATO (62%)

▪  Jeżeli nie powstrzymamy teraz rosyjskiej agresji, Putin pójdzie dalej i rozszerzy tę wojnę o kolejne kraje

 Jak możemy pomóc?

▪ Wspomóż finansowo ukraińskie oraz międzynarodowe organizacje humanitarne  (zobacz zdjęcie u góry, gdzie znajdują się linki do sprawdzonych organizacji pomocowych)

▪ Przyłącz się do lokalnych demonstracji Twoim regionie (obserwuj np.,  Ukraine Solidarity Campaign, Euromaidan London). Jeżeli w Twojej okolicy nie ma  protestów wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę, rozważ  zorganizowanie takiej manifestacji. Jest duże prawdopodobieństwo, że sporo osób wyrazi chęć do wzięcia udziału w takiej akcji

▪ Napisz petycję do swojego rządu, naciskając na wprowadzenia sankcji na Rosję oraz udzielenia wsparcia Ukrainie. Ukraina potrzebuje sprzętu do przeprowadzenia defensywy oraz pomocy humanitarnej 

▪  Rozprzestrzeniaj zweryfikowane informacje oraz sam pozostań poinformowany – obserwuj tylko sprawdzone serwisy informacyjne oraz materiały dostarczane przez ukraińskich dziennikarzy